Liām台南 - 西門：Chhiah-khàm ê 故事

（1）    赤崁謎題

你看過「赤崁」這兩個字嗎？你會唸這兩個字嗎？你知道這兩個字的意思嗎？一個叫做「赤崁」的地方，可能長什麼樣子？

這兩個字的背後，藏著很多很多的祕密。什麼祕密呢？有一群最早發現台南的人，有台南的第一座城堡，還有一個有點刺激，又有點難過的故事。如果你想知道，就聽我說下去。但你得先記住這兩個字的念法：chhiah-khàm。

（2）    Saccam

這個故事發生在很久以前，有多久，我也不知道。最少最少，也有400年了。那個時候，我們現在屁股坐的地方，是一片內海的海邊。在這裡，住著最早來到台南的一群人，他們叫做西拉雅人。

西拉雅人是一群非常擅長打獵的獵人，他們會去獵梅花鹿，剝下鹿皮，當成小孩的外套，把鹿的內臟當成寶貴的糧食。他們把這裡叫做Saccam（民權，赤崁一帶，音「sa-gám」），意思是漁港。在這片內海裡，有好多大眼睛的魚，叫做「麻虱目」。牠們長這個樣子（圖片）。

這片美麗的海邊，還有附近廣大的平原，到處都是西拉雅人的部落。這裡是他們的家園，一直到四百年前，有一群入侵者來了。

（3）    荷蘭王

一群穿著鐵甲的士兵，坐著大帆船進到了內海。他們是荷蘭來的商人，正在找一個好港口當基地。Saccam這個地方，看起來好像還不錯，不如就把這裡當成基地吧。荷蘭人的王帶著一批強壯的士兵，進到Saccam的村莊裡，去找西拉雅的長老們。

荷蘭王帶來好多珍貴的禮物。有銀子做的，亮晶晶的項鍊；有漂亮的碗跟鍋子，還有磨得很鋒利的箭，和更多西拉雅人從來沒見過的寶貝。

「這些寶貝啊……」荷蘭王說：「全部都是你們的，以後還會有更多更多。」

「真的嗎？」西拉雅長老們很驚訝的看著那一堆稀奇的寶貝。

「當然囉，我的朋友」荷蘭王對長老們說：「但是，我想要跟你們打個商量……」

（4）  普羅民遮城

從那天起，Saccam這個小村落變得有點不一樣了。荷蘭的商人開始蓋房子，販賣各種稀奇的寶物。這些寶物，得拿鹿皮來換，沒有鹿皮，就拿土地來換。有些西拉雅人失去了住的地方，有些變成了荷蘭人的奴隸。不聽話的村莊，荷蘭王就會派出上百，上千的鐵甲士兵，把整個村莊燒掉，剷平。

荷蘭人在Saccam的北邊，蓋了一座好大好大的城堡，取名叫「普羅民遮」（Provintia）。西拉雅人們從沒見過那麼大的房子。荷蘭的大官，和他的士兵，就住在這座城堡裡面。從那天起，Saccam已經不再是西拉雅人的家園了。

（5）  大海盜

荷蘭王佔領了Saccam，和附近一個叫「大員」的小島。他靠著這兩個新基地，賺了好多錢。他把西拉雅人的鹿皮用船載出賣，又載來更多寶物，換更多鹿皮。Saccam真是很地方啊。直到有一天，他聽見一個壞消息。

一個士兵來報告，在外海，發現了國姓爺的船隻。

沒有人沒聽過這個名字，舉世聞名的大海盜國姓爺，又叫作鄭成功。聽說他被清國的軍隊打敗了，正在尋找新基地。荷蘭王知道國姓爺的厲害，他手下的士兵，擋得住這個殘忍的海盜嗎？

（6）  進攻

國姓爺的軍隊從鹿耳門的海灣進到內海，準備進攻。他派出了好幾支軍隊，一支登陸北汕尾島，監視大員的城堡；一支待在內海海面，從海上進攻；另一支開進河道，監視西拉雅的部落，以免他們聽荷蘭人的話；國姓爺自己則帶著一萬兩千個士兵，從一個叫禾寮港的地方登陸。禾寮港，就在Saccam旁邊。

荷蘭王派出三支軍隊進攻，用大砲攻擊海上的船隻，用長槍攻擊路上的軍隊。但國姓爺的士兵實在太多了，又有很厲害的弓箭。荷蘭的三支軍隊，都被打敗了。第一天晚上，國姓爺在禾寮港紮營。荷蘭王知道，普羅民遮城應該守不住了。他派出使者告訴國姓爺，普羅民遮城就給你吧，我們還會另外給你一大筆錢，拜託你，把大員島留給我們吧。

但國姓爺不答應。他要普羅民遮城，也要大員島，他全部都要。他佔領了普羅民遮，過了一年，又佔領了大員島。那是離現在353年以前的事情。

（7）  東寧王國

佔領台南沒多久，國姓爺就生病死掉了，他的兒子鄭經變成了國王，他的國家叫做東寧王國。他派軍隊，佔領了西拉雅人，還有其他許多原住民的土地。還派出好多老師，到西拉雅人的村莊裡面，要他們說漢人的話，讀漢人的書，穿漢人的衣服。他希望有一天，這些野蠻的「番仔」，都能變得像漢人一樣。那樣才像是個人。

東寧王國的政府，就在普羅民遮城，在Saccam。但是啊，到這個時候，已經很少人說這個詞了。住在Saccam的西拉雅人害怕國姓爺跟鄭經，早就都逃走了。住在這裡的只剩下漢人，說著不太標準的西拉雅話。他們怎麼說的呢？

Saccam，Saccam，Chhiah-khàm，Chhiah-khàm。

（8）  五條港

鄭經他們的死對頭，清國，終於還是追過來了。清國派大軍攻打東寧王國，軍隊都還沒到台灣，當時的國王，鄭經的兒子鄭克塽就已經投降了。台灣變成由清國統治，那時候赤崁已經變得很不一樣了。

河流帶來沙子，海變小了，陸地變大了。赤崁變得不在海邊，新的港口出現在離赤崁不遠的地方。沙子沉在海底，把海堆成了五條小河。那個地方，叫做五條港，是那時候全台灣最大，最熱鬧的港口。好多船在這裡，好多商人住在這裡，全台灣最有錢的人們，都集中在這裡。連清國的大官要到台灣來巡視，都會從這裡上岸。

許多漢人來到這裡，帶來了他們故鄉的神明。五條港邊滿滿都是廟宇，滿滿都是從以前流傳到現在的故事，只要走進去，就有機會聽到。

（9）  祕密

故事說到這裡，「赤崁」的祕密，你有搞懂了嗎？

我們現在，就住在國姓爺當年紮營的地方，等等要走去赤崁，走到東寧王國大官住的地方，走到五條港，走到一個很老很老的城門……

咦，紮營的地方，不是在一條河邊嗎？那河去哪裡了呢？

仔細的找找看吧。故事裡說的每一樣東西，都可能藏在巷子裡，藏在地底下，藏在你想不到的地方。你要靠眼睛，靠耳朵，靠腦袋，還有嘴巴，才能把這些被藏起來的祕密。